1
00:01:11,988 --> 00:01:16,784
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
நீங்கள் அவர்களை ஆம் என்று சொல்ல முடியாதா?

2
00:01:16,951 --> 00:01:19,286
ஆம், என்னால் முடியும், ஆனால் அது என் வழி அல்ல.

3
00:01:19,454 --> 00:01:21,413
எல்லா மக்களிடமிருந்தும் நான் உன்னை எதிர்பார்க்கிறேன்,

4
00:01:21,581 --> 00:01:24,166
புரியும்
அதிகார துஷ்பிரயோகம் பற்றிய எனது உணர்வுகள்.

5
00:01:24,334 --> 00:01:28,337
ஆ, அதிகாரம் கெடுக்கிறது மற்றும் அனைத்தையும்.
ஆம், எனக்கு தெரியும், சார்லஸ்.

6
00:01:28,505 --> 00:01:32,007
- நீங்கள் எனக்கு விரிவுரை வழங்குவதை எப்போது நிறுத்தப் போகிறீர்கள்?
- நீங்கள் கேட்க ஆரம்பிக்கும் போது.

7
00:01:32,175 --> 00:01:34,510
எனக்கு நீ தேவை என்பதால் நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

8
00:01:34,677 --> 00:01:37,304
நாம் சந்திக்க வேண்டியதில்லை
அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் நேரில்?

9
00:01:37,472 --> 00:01:41,183
இல்லை. இது ஒரு சிறப்பு.

10
00:01:42,685 --> 00:01:45,354
என்ன அழகான வளாகம்.
ஜான், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

11
00:01:45,522 --> 00:01:48,023
ஆம், சிற்றேடு நன்றாக உள்ளது.

12
00:01:48,191 --> 00:01:52,027
ஆனால் ஜீன் பற்றி என்ன?
அவளுடைய நோய் பற்றி என்ன?

13
00:01:52,195 --> 00:01:54,530
- உடல் நலமின்மை?
- ஜான்.

14
00:01:54,697 --> 00:01:56,865
உங்கள் மகள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா, மிஸ்டர் கிரே?

15
00:01:57,033 --> 00:02:00,744
ஒருவேளை அது சிறந்ததாக இருக்கும்
நாம் அவளிடம் பேசினால். தனியாக.

16
00:02:00,912 --> 00:02:03,247
நிச்சயமாக.

17
00:02:03,414 --> 00:02:05,999
ஜீன், நீங்கள் கீழே வர முடியுமா, அன்பே?

18
00:02:16,970 --> 00:02:19,054
அப்போ உன்னை விட்டு விடுவோம்.

19
00:02:27,272 --> 00:02:33,068
என் எண்ணங்களைப் படிப்பது மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறது,
அல்லது திரு லென்ஷெர்ஸ், எங்கள் அனுமதியின்றி.

20
00:02:33,236 --> 00:02:36,780
நீங்கள் என்று நினைத்தீர்களா
உங்கள் வகையான ஒரே ஒரு இளம் பெண்ணா?

21
00:02:36,948 --> 00:02:40,242
நாங்கள் மரபுபிறழ்ந்தவர்கள், ஜீன். நாங்கள் உங்களைப் போன்றவர்கள்.

22
00:02:41,411 --> 00:02:44,371
உண்மையில்? எனக்கு அது சந்தேகம்.

23
00:03:01,055 --> 00:03:03,098
ஓ, சார்லஸ்.

24
00:03:03,766 --> 00:03:06,268
எனக்கு இது பிடிக்கும்.

25
00:03:06,436 --> 00:03:08,896
உங்களுக்கு அதிக சக்தி இருக்கிறது
நீங்கள் கற்பனை செய்வதை விட, ஜீன்.

26
00:03:09,063 --> 00:03:12,816
கேள்வி என்னவென்றால்,
அந்த சக்தியை கட்டுப்படுத்துவீர்களா?

27
00:03:15,528 --> 00:03:17,779
அல்லது அது உங்களைக் கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்குமா?

28
00:03:38,176 --> 00:03:41,553
வாரன்? மகனே, எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

29
00:03:43,556 --> 00:03:46,141
- என்ன நடக்கிறது?
- ஒன்றுமில்லை. நான் உடனே வெளியே வருவேன்.

30
00:03:46,309 --> 00:03:49,811
வாருங்கள்.
நீங்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக அங்கு இருந்தீர்கள்.

31
00:03:50,688 --> 00:03:53,023
கதவை திற. வாரன்.

32
00:03:53,191 --> 00:03:55,317
ஒரு நொடி!

33
00:03:57,362 --> 00:03:59,655
இந்தக் கதவைத் திற.

34
00:03:59,822 --> 00:04:01,448
வாரன்.

35
00:04:02,492 --> 00:04:06,328
இப்போதே என்னை அங்கே அனுமதியுங்கள். கதவை திற.

36
00:04:21,010 --> 00:04:23,470
ஓ, கடவுளே.

37
00:04:23,638 --> 00:04:26,974
- நீங்கள் அல்ல.
- அப்பா, மன்னிக்கவும்.

38
00:05:54,187 --> 00:05:57,856
முழு உலகமும் நரகத்திற்குப் போகிறது
நீ அங்கேயே உட்காரப் போகிறாயா? போகலாம்.

39
00:06:09,619 --> 00:06:11,286
பாபி!

40
00:06:17,752 --> 00:06:20,212
நன்றி, கிட்டி.

41
00:06:25,510 --> 00:06:31,306
- நாங்கள் இங்கே கொல்லப்படுகிறோம்.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும். அவர்கள் தயாராக இல்லை, புயல்.

42
00:06:31,474 --> 00:06:35,644
- லோகன்.
- ஓ, உங்கள் உள்ளாடைகளை மொத்தமாக எடுக்க வேண்டாம்.

43
00:06:39,315 --> 00:06:41,149
அதுதான் என் கடைசி சுருட்டு.

44
00:06:41,317 --> 00:06:42,984
லோகன்.

45
00:06:44,320 --> 00:06:48,490
- நெருங்கி வருகிறது.
- வா. நகர்ந்து கொண்டே போகலாம்.

46
00:06:48,658 --> 00:06:51,201
ஏய், டின் மேன். இங்கே வா.

47
00:06:51,369 --> 00:06:55,038
- உங்கள் எறியும் கை எப்படி இருக்கிறது?
- லோகன், நாங்கள் ஒரு குழுவாக வேலை செய்கிறோம்.

48
00:06:55,206 --> 00:06:58,208
ஆம். அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
என்னை எறியுங்கள். இப்போது.

49
00:06:58,376 --> 00:07:01,670
அடடா, லோகன், இதைச் செய்யாதே.

50
00:07:18,521 --> 00:07:21,189
வகுப்பு டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டது.

51
00:07:24,026 --> 00:07:26,528
ஏய், கொலோசஸ். நல்ல வீசுதல்.

52
00:07:29,365 --> 00:07:31,783
உருவகப்படுத்துதல் முடிந்தது.

53
00:07:36,205 --> 00:07:38,373
- அது என்ன?
- ஆபத்து அறை அமர்வு.

54
00:07:38,541 --> 00:07:40,292
- நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- ஒளிரச் செய்யுங்கள்.

55
00:07:40,460 --> 00:07:43,545
நீங்கள் விதிகளை மாற்ற முடியாது.
நான் அவர்களுக்கு ஏதாவது கற்பிக்க முயற்சிக்கிறேன்.

56
00:07:43,713 --> 00:07:46,715
- நான் அவர்களுக்கு ஏதாவது கற்பித்தேன்.
- இது ஒரு தற்காப்பு பயிற்சி.

57
00:07:46,883 --> 00:07:50,677
ஆம், சிறந்த பாதுகாப்பு ஒரு நல்ல குற்றம்.
அல்லது வேறு வழியா?

58
00:07:50,845 --> 00:07:54,806
- இது ஒரு விளையாட்டு அல்ல, லோகன்.
- சரி, நீங்கள் நிச்சயமாக என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.

59
00:07:54,974 --> 00:07:59,352
ஏய், நான் ஒரு துணை.
உங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது, ஸ்காட்டிடம் பேசுங்கள்.

60
00:08:16,204 --> 00:08:18,455
- ஸ்காட்!
- ஜீன்.

61
00:08:18,623 --> 00:08:20,957
ஸ்காட். ஸ்காட்.

62
00:08:21,125 --> 00:08:25,545
ஸ்காட்.

63
00:08:26,422 --> 00:08:28,715
- நலமா?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

64
00:08:30,426 --> 00:08:33,303
நீங்கள் என்னைத் தவிர்ப்பது போல் தெரிகிறது.
ஏதோ தவறு.

65
00:08:33,471 --> 00:08:37,599
நான் இல்லாமல் என் காதலனைத் தொட முடியாது
அவனைக் கொல்வது. மற்றபடி நான் அற்புதமானவன்.

66
00:08:37,767 --> 00:08:41,102
ஏய். அது நியாயம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
நான் எப்போதாவது உங்கள் மீது அழுத்தம் கொடுத்திருக்கிறேனா?

67
00:08:41,270 --> 00:08:45,857
நீங்கள் ஒரு பையன், பாபி.
உங்கள் மனம் ஒரே ஒரு விஷயத்தில் மட்டுமே உள்ளது.

68
00:08:48,236 --> 00:08:50,612
உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
நீங்கள் காட்டவில்லை.

69
00:08:50,780 --> 00:08:51,780
உனக்கு என்ன கவலை?

70
00:08:51,948 --> 00:08:55,033
- தொடக்கத்தில், நான் உங்கள் கழுதையை மறைக்க வேண்டியிருந்தது.
- நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.

71
00:08:55,201 --> 00:08:57,244
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை. பேராசிரியர் செய்தார்.

72
00:08:57,411 --> 00:09:00,872
- நான் கடந்து கொண்டிருந்தேன்.
- எனவே கடந்து செல்லுங்கள், லோகன்.

73
00:09:01,040 --> 00:09:03,124
ஏய், பார்.

74
00:09:04,377 --> 00:09:08,213
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். ஜீன் இறந்தபோது...
- வேண்டாம்.

75
00:09:10,466 --> 00:09:13,301
ஒருவேளை நாம் முன்னேற வேண்டிய நேரம் இது.

76
00:09:16,639 --> 00:09:20,267
எல்லோரும் உங்களைப் போல வேகமாக குணமடைய மாட்டார்கள், லோகன்.

77
00:09:42,164 --> 00:09:44,624
- திரு செயலாளர்.
- ஆம்.

78
00:09:46,168 --> 00:09:50,171
- மீட்டிங் ஆரம்பிச்சுது சார்.
- நன்றி.

79
00:09:55,428 --> 00:09:57,304
திரு ஜனாதிபதி.

80
00:09:57,471 --> 00:09:59,514
உட்காருங்கள், ஹாங்க்.

81
00:10:00,975 --> 00:10:04,019
ஹோம்லேண்ட் செக்யூரிட்டி மேக்னெட்டோவைக் கண்காணித்தது.

82
00:10:04,186 --> 00:10:07,689
லிஸ்பன், ஜெனிவா, மாண்ட்ரீல் ஆகிய இடங்களில் எங்களுக்கு வெற்றி கிடைத்தது.

83
00:10:07,857 --> 00:10:12,861
NAVSAT அவரை எல்லையை கடக்கும் போது இழந்தது.
ஆனால் எங்களுக்கு ஆறுதல் பரிசு கிடைத்தது.

84
00:10:13,029 --> 00:10:15,697
நாங்கள் அவளை எஃப்.டி.ஏ.

85
00:10:15,865 --> 00:10:19,242
அவள் யாரைப் பின்பற்றுகிறாள் தெரியுமா?
செயலாளர் ட்ராஸ்க் இங்கே.

86
00:10:19,410 --> 00:10:22,412
ஆமாம் சார். அவளால் அதை செய்ய முடியும்.

87
00:10:22,580 --> 00:10:26,583
- இனி இல்லை, அவளால் முடியாது. நாங்கள் அவளைப் பெற்றோம்.
- உங்கள் சிறைச்சாலைகள் அவளை வைத்திருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

88
00:10:26,751 --> 00:10:30,378
எங்களிடம் சில புதிய சிறைகள் உள்ளன.
நாங்கள் அவர்களை மொபைல் வைத்திருப்போம். ஒரு படி மேலே இருங்கள்.

89
00:10:30,546 --> 00:10:32,714
காந்தம் எங்கே?

90
00:10:33,507 --> 00:10:35,383
ராவன்?

91
00:10:35,551 --> 00:10:40,096
- ராவன், நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.
- என் அடிமைப் பெயருக்கு நான் பதிலளிக்கவில்லை.

92
00:10:40,264 --> 00:10:43,350
ராவன் டார்கோல்ம்.
அதுதான் உங்கள் உண்மையான பெயர், இல்லையா?

93
00:10:43,517 --> 00:10:46,895
அல்லது அவர் உங்களை சமாதானப்படுத்தினாரா?
உனக்கு இனி குடும்பம் இல்லையா?

94
00:10:47,063 --> 00:10:51,066
என் குடும்பத்தினர் என்னை கொல்ல முயன்றனர்.
நீங்கள் பரிதாபகரமான இறைச்சி சாக்கு.

95
00:10:51,984 --> 00:10:55,070
சரி, அப்படியானால். மிஸ்டிக் - அவர் எங்கே?

96
00:10:58,866 --> 00:11:00,909
இங்கே எங்களுடன்.

97
00:11:01,744 --> 00:11:04,996
நான் உன்னுடன் விளையாட விரும்பவில்லை.
எனக்கு பதில்கள் வேண்டும்.

98
00:11:05,164 --> 00:11:07,624
என்னுடன் விளையாட விரும்பவில்லையா?

99
00:11:07,792 --> 00:11:12,379
நீங்கள் இதை நிறுத்தப் போகிறீர்கள்.
சொல்லுங்கள், காந்தம் எங்கே?

100
00:11:13,422 --> 00:11:15,715
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பதை அறிய வேண்டுமா?

101
00:11:23,766 --> 00:11:25,725
ஹோமோ சேபியன்.

102
00:11:31,774 --> 00:11:34,317
உனக்கு தெரியும், அவள் பிடிப்பு
காந்தத்தை மட்டுமே தூண்டும்

103
00:11:34,485 --> 00:11:37,445
ஆனால் அவள் இருப்பது நமக்குத் தரும்
சில இராஜதந்திர செல்வாக்கு.

104
00:11:37,613 --> 00:11:41,449
கொள்கையளவில், என்னால் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடியாது
இந்த மக்களுடன்.

105
00:11:41,617 --> 00:11:45,954
- அதனால்தான் என்னை நியமித்தீர்கள் என்று நினைத்தேன் சார்.
- ஆம், அது.

106
00:11:46,122 --> 00:11:49,624
- ஆனால் அதற்காக அல்ல நீங்கள் என்னை இங்கு அழைத்தீர்கள்.
- இல்லை. இது.

107
00:11:49,792 --> 00:11:52,585
அதை அவள் FDA இலிருந்து திருடினாள்.

108
00:11:58,592 --> 00:12:00,635
அன்புள்ள இறைவா.

109
00:12:02,263 --> 00:12:05,056
- இது சாத்தியமானதா?
- நாங்கள் அதை நம்புகிறோம்.

110
00:12:07,768 --> 00:12:10,687
தாக்கத்தை நீங்கள் உணர்ந்து கொள்ளுங்கள்
இது பிறழ்ந்த சமூகத்தில் இருக்குமா?

111
00:12:10,855 --> 00:12:16,651
ஆம். நான் செய்கிறேன். அதனால்தான் துல்லியமாக
உங்கள் இராஜதந்திரம் எங்களுக்கு இப்போது தேவை.

112
00:12:20,364 --> 00:12:23,241
ஒரு நபர் பெரும் சக்தியைப் பெறும்போது,

113
00:12:23,409 --> 00:12:27,203
அந்த அதிகாரத்தின் பயன்பாடு அல்லது தவறாகப் பயன்படுத்துதல்
எல்லாமே ஆகும்.

114
00:12:27,371 --> 00:12:34,002
அது பெரிய நன்மைக்காக இருக்குமா அல்லது நடக்குமா
தனிப்பட்ட அல்லது அழிவு நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்தப்படுமா?

115
00:12:34,170 --> 00:12:36,838
இப்போது, இது ஒரு கேள்வி
நாம் அனைவரும் நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்.

116
00:12:37,006 --> 00:12:39,674
ஏன்? ஏனென்றால் நாம் மரபுபிறழ்ந்தவர்கள்.

117
00:12:39,842 --> 00:12:42,552
மனநோயாளிகளுக்கு,
இது ஒரு குறிப்பிட்ட சிக்கலை முன்வைக்கிறது.

118
00:12:42,720 --> 00:12:47,182
நமது அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்துவது எப்போது ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்
நாம் எப்போது அந்த கண்ணுக்கு தெரியாத கோட்டை கடக்கிறோம்

119
00:12:47,349 --> 00:12:49,976
அது நம்மை கொடுங்கோலர்களாக மாற்றுகிறது
நம் சக மனிதனின் மேல்?

120
00:12:50,144 --> 00:12:53,980
ஆனால் ஐன்ஸ்டீன் அந்த நெறிமுறைகளை கூறினார்
ஒரு பிரத்யேக மனித அக்கறை

121
00:12:54,148 --> 00:12:56,399
அதன் பின்னால் எந்த மனிதாபிமானமற்ற அதிகாரமும் இல்லாமல்.

122
00:12:56,567 --> 00:13:00,111
ஐன்ஸ்டீன் ஒரு விகாரி அல்ல
நாம் அறிந்த வரை.

123
00:13:02,531 --> 00:13:07,285
இந்த வழக்கு ஆய்வு எனக்கு அனுப்பப்பட்டது
ஒரு சக ஊழியர், டாக்டர் மொய்ரா மெக்டேகர்ட். ஜோன்ஸ்.

124
00:13:07,453 --> 00:13:11,289
இங்கே நீங்கள் பார்க்கும் மனிதன் பிறந்தான்
உயர் மட்ட மூளை செயல்பாடுகள் இல்லாமல்.

125
00:13:11,457 --> 00:13:16,211
அவரது உறுப்புகள் மற்றும் நரம்பு மண்டலம் வேலை செய்கிறது,
ஆனால் பேசுவதற்கு அவனுக்கு எந்த உணர்வும் இல்லை.

126
00:13:16,378 --> 00:13:20,048
நாம் இடமாற்றம் செய்தால் என்ன ஆகும்
ஒரு நபரின் உணர்வு,

127
00:13:20,216 --> 00:13:23,301
புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட நான்கு குழந்தைகளின் தந்தை கூறுகிறார்,

128
00:13:23,469 --> 00:13:25,887
இந்த மனிதனின் உடலில்?

129
00:13:26,055 --> 00:13:31,851
இதில் என்ன இருக்கிறது என்பதை நாம் எப்படி தீர்மானிப்பது
நெறிமுறை நடத்தை வரம்பு மற்றும் என்ன...

130
00:13:44,406 --> 00:13:46,449
பேராசிரியரா?

131
00:13:48,369 --> 00:13:52,580
இதை நாளை தொடர்வோம்.
வகுப்பு டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டது.

132
00:13:59,755 --> 00:14:02,215
சன்னி வானத்திற்கான முன்னறிவிப்பு.

133
00:14:03,926 --> 00:14:05,969
மன்னிக்கவும்.

134
00:14:14,937 --> 00:14:18,982
நான் மனநோயாளியாக இருக்க வேண்டியதில்லை
ஏதோ உங்களை தொந்தரவு செய்கிறது என்று பார்க்க.

135
00:14:20,609 --> 00:14:22,861
எனக்கு புரியவில்லை. மேக்னெட்டோ ஒரு தப்பியோடியவர்,

136
00:14:23,028 --> 00:14:26,990
நாங்கள் அமைச்சரவையில் ஒரு விகாரமானவர்,
எங்களைப் புரிந்துகொள்ளும் ஜனாதிபதி - ஏன் மறைக்க வேண்டும்?

137
00:14:27,157 --> 00:14:31,953
நாங்கள் மறைக்கவில்லை. ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் எதிரிகள் உள்ளனர்.
எனது மாணவர்களை நான் பாதுகாக்க வேண்டும். அது உனக்குத் தெரியும்.

138
00:14:32,121 --> 00:14:35,164
ஆம், ஆனால் நாம் எப்போதும் மாணவர்களாக இருக்க முடியாது.

139
00:14:35,332 --> 00:14:38,376
புயல், நான் உன்னை நினைக்கவில்லை
பல ஆண்டுகளாக என் மாணவனாக.

140
00:14:38,544 --> 00:14:44,007
உண்மையில், ஒருவேளை நான் நினைத்தேன்
ஒரு நாள் நீ என் இடத்தைப் பிடிக்கலாம்.

141
00:14:47,428 --> 00:14:50,346
- ஆனால் ஸ்காட்டின் ...
- ஸ்காட் ஒரு மாறிய மனிதர்.

142
00:14:50,514 --> 00:14:53,099
ஜீனின் மரணத்தை அவர் மிகவும் கடினமாக எடுத்துக் கொண்டார்.

143
00:14:53,267 --> 00:14:55,310
ஆம், அங்கு விஷயங்கள் சிறப்பாக உள்ளன,

144
00:14:55,477 --> 00:14:59,480
ஆனால் நீங்கள், எல்லா மக்களிலும்,
வானிலை எவ்வளவு வேகமாக மாறும் என்று தெரியும்.

145
00:14:59,648 --> 00:15:03,234
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லாத ஒன்று இருக்கிறது.

146
00:15:12,119 --> 00:15:13,995
ஹாங்க்?

147
00:15:14,163 --> 00:15:16,247
ஓரோரோ. சார்லஸ்.

148
00:15:19,752 --> 00:15:21,753
உங்கள் தலைமுடியில் நீங்கள் செய்ததை நான் விரும்புகிறேன்.

149
00:15:21,921 --> 00:15:25,673
நீங்களும். என்னைப் பார்த்ததற்கு நன்றி
அத்தகைய குறுகிய அறிவிப்பில்.

150
00:15:25,841 --> 00:15:29,427
ஹென்றி, நீங்கள் எப்போதும் இங்கு வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
நீங்கள் இந்த இடத்தின் ஒரு பகுதி.

151
00:15:29,595 --> 00:15:31,763
- என்னிடம் செய்தி உள்ளது.
- அது எரிக்?

152
00:15:31,931 --> 00:15:35,016
இல்லை நாங்கள் செய்து வருகிறோம்
அந்த முன்னணியில் சில முன்னேற்றங்கள்.

153
00:15:35,184 --> 00:15:39,687
- சமீபத்தில் மர்மநபர் பிடிபட்டார்.
- ஃபர் பந்து யார்?

154
00:15:39,855 --> 00:15:42,231
ஹாங்க் மெக்காய். பிறழ்வு விவகார செயலாளர்.

155
00:15:42,399 --> 00:15:45,151
சரி, சரி. செயலாளர். நல்ல உடை.

156
00:15:45,319 --> 00:15:47,904
- ஹென்றி, இது லோகன். அவர்...
- வால்வரின்.

157
00:15:48,072 --> 00:15:51,366
- நீங்கள் ஒரு விலங்கு என்று நான் கேள்விப்படுகிறேன்.
- யார் பேசுகிறார்கள் என்று பாருங்கள்.

158
00:15:51,533 --> 00:15:53,534
காந்தம் வந்து மிஸ்டிக்கைப் பெறப் போகிறது.

159
00:15:53,702 --> 00:15:57,455
காந்தம் பிரச்சனை இல்லை.
குறைந்த பட்சம் எங்கள் மிகவும் அழுத்தமான ஒன்று இல்லை.

160
00:15:57,623 --> 00:16:01,084
ஒரு பெரிய மருந்து நிறுவனம்
பிறழ்ந்த ஆன்டிபாடியை உருவாக்கியுள்ளது.

161
00:16:01,251 --> 00:16:04,045
பிறழ்ந்த X மரபணுவை அடக்குவதற்கான ஒரு வழி.

162
00:16:04,213 --> 00:16:07,256
- அடக்கவா?
- நிரந்தரமாக.

163
00:16:07,424 --> 00:16:10,051
அவர்கள் அதை ஒரு சிகிச்சை என்று அழைக்கிறார்கள்.

164
00:16:13,389 --> 00:16:16,307
அது அபத்தமானது.
நீங்கள் விகாரமாக இருப்பதை குணப்படுத்த முடியாது.

165
00:16:16,475 --> 00:16:19,686
- அறிவியல் ரீதியாகப் பார்த்தால்...
- நாம் எப்போது நோயாக மாறினோம்?

166
00:16:19,853 --> 00:16:21,896
புயல்.

167
00:16:22,064 --> 00:16:24,399
அதை இப்போது அறிவிக்கிறார்கள்.

168
00:16:29,113 --> 00:16:32,907
இவை மரபுபிறழ்ந்தவர்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன
நம்மைப் போன்ற மக்கள்.

169
00:16:33,075 --> 00:16:36,077
அவர்களின் துன்பம் வேறொன்றுமில்லை
நோயை விட,

170
00:16:36,245 --> 00:16:39,247
ஆரோக்கியமான செல்லுலார் செயல்பாட்டின் சிதைவு.

171
00:16:39,415 --> 00:16:42,709
ஆனால் நான் இன்று இங்கே நிற்கிறேன்
நம்பிக்கை இருக்கிறது என்று சொல்ல.

172
00:16:42,876 --> 00:16:46,004
இந்த தளம், ஒரு காலத்தில் உலகின்
மிகவும் பிரபலமான சிறை,

173
00:16:46,171 --> 00:16:50,091
இப்போது சுதந்திரத்தின் ஆதாரமாக இருக்கும்
அதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் அனைத்து மரபுபிறழ்ந்தவர்களுக்கும்.

174
00:16:50,259 --> 00:16:52,427
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே...

175
00:16:53,262 --> 00:16:56,723
பிறழ்வுக்கான பதிலை பெருமையுடன் முன்வைக்கிறேன்.

176
00:16:56,890 --> 00:17:00,184
இறுதியாக, எங்களிடம் ஒரு சிகிச்சை உள்ளது.

177
00:17:03,897 --> 00:17:08,484
யார் இந்த சிகிச்சையை விரும்புவார்கள்? அதாவது, என்ன வகையான
கோழையின் பொருத்தம் அதை எடுத்துக்கொள்வதா?

178
00:17:08,652 --> 00:17:12,989
தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்வது கோழைத்தனமா
துன்புறுத்தலில் இருந்து?

179
00:17:13,157 --> 00:17:15,158
நாம் அனைவரும் அவ்வளவு எளிதில் பொருந்திவிட முடியாது.

180
00:17:15,325 --> 00:17:20,163
- நீங்கள் தளபாடங்கள் மீது சிந்த வேண்டாம்.
- அரசாங்கம் ஒருவேளை இதை சமைத்திருக்கலாம்.

181
00:17:20,330 --> 00:17:23,750
- அரசுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
- நான் முன்பு கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

182
00:17:23,917 --> 00:17:28,629
என் பையன், நான் விகாரத்திற்காக போராடி வருகிறேன்
உங்களுக்கு நகங்கள் இருந்ததற்கு முன்பே உரிமைகள்.

183
00:17:28,797 --> 00:17:32,925
- அவர் என்னை பையன் என்று அழைத்தாரா?
- அது உண்மையா? அவர்களால் நம்மை குணப்படுத்த முடியுமா?

184
00:17:34,011 --> 00:17:36,304
ஆம், முரட்டு. அது உண்மை என்று தோன்றுகிறது.

185
00:17:38,932 --> 00:17:41,017
இல்லை பேராசிரியர்.

186
00:17:41,185 --> 00:17:43,269
அவர்களால் நம்மை குணப்படுத்த முடியாது.

187
00:17:44,938 --> 00:17:49,358
ஏன் என்று தெரிய வேண்டுமா? ஏனெனில் இருக்கிறது
குணப்படுத்த எதுவும் இல்லை. உங்களுக்கு ஒன்றும் தவறில்லை.

188
00:17:49,526 --> 00:17:51,986
அல்லது எங்களில் யாராவது, அந்த விஷயத்தில்.

189
00:17:53,614 --> 00:17:57,867
மரபுபிறழ்ந்தவர்களாகிய நாம் எவ்வாறு பதிலளிக்க வேண்டும்?
நான் நினைப்பது இதோ.

190
00:17:58,035 --> 00:18:03,164
இது ஏற்பாடு செய்வது பற்றியது. கொண்டு வருகிறது
சரியான நபர்களுக்கு எங்கள் புகார்கள்.

191
00:18:03,332 --> 00:18:07,835
நாங்கள் ஒரு குழுவை அமைக்க வேண்டும்
மற்றும் அரசாங்கத்துடன் பேசுங்கள்.

192
00:18:08,879 --> 00:18:13,007
அவர்களுக்குப் புரியவில்லை. அவர்களுக்குத் தெரியாது
விகாரி என்றால் என்ன.

193
00:18:13,175 --> 00:18:19,013
நாம் அவர்களுக்குக் காட்ட வேண்டும், அவர்களுக்கு கல்வி கற்பிக்க வேண்டும்,
நாங்கள் தங்குவதற்கு இங்கே இருக்கிறோம் என்பதை அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

194
00:18:20,724 --> 00:18:25,019
மக்களே, நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.
நம்மை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்...

195
00:18:25,187 --> 00:18:28,689
- அவர்கள் எங்களை அழிக்க விரும்புகிறார்கள்.
- இந்த சிகிச்சை தன்னார்வமானது.

196
00:18:28,857 --> 00:18:31,317
அழிவு பற்றி யாரும் பேசுவதில்லை.

197
00:18:31,485 --> 00:18:34,112
அதைப் பற்றி யாரும் பேசுவதில்லை.

198
00:18:35,697 --> 00:18:38,199
அவர்கள் தான் செய்கிறார்கள்.

199
00:18:38,367 --> 00:18:44,455
மேலும் நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையைத் தொடருவீர்கள்
உங்களைச் சுற்றியுள்ள அறிகுறிகளைப் புறக்கணித்தல்.

200
00:18:44,623 --> 00:18:50,336
பின்னர் ஒரு நாள், காற்று இன்னும் போது மற்றும்
இரவு விழுந்துவிட்டது, அவர்கள் உங்களுக்காக வருகிறார்கள்.

201
00:18:50,504 --> 00:18:54,257
நீங்கள் பேசும் போது, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
அமைப்பு மற்றும் குழுக்கள் பற்றி,

202
00:18:54,424 --> 00:18:56,551
அழிவு ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது.

203
00:18:56,718 --> 00:19:01,264
தவறு செய்யாதீர்கள் சகோதரர்களே.
அவர்கள் முதல் இரத்தத்தை எடுப்பார்கள்.

204
00:19:01,431 --> 00:19:04,392
அவர்கள் தங்கள் சிகிச்சையை நம்மீது கட்டாயப்படுத்துவார்கள்.

205
00:19:05,686 --> 00:19:10,106
ஒரே கேள்வி,
என் சகோதரனுடன் சேர்ந்து சண்டை போடுவீர்களா?

206
00:19:10,274 --> 00:19:13,442
அல்லது தவிர்க்க முடியாத இனப்படுகொலைக்காக காத்திருக்கலாமா?

207
00:19:13,610 --> 00:19:16,737
யாருடன் நிற்பீர்கள்? மனிதர்களா?

208
00:19:18,282 --> 00:19:20,408
அல்லது நாமா?

209
00:19:28,584 --> 00:19:32,420
கேப்பில் இருக்கும் ஒரு பையனுக்கு நீங்கள் மிகவும் கடினமாகப் பேசுகிறீர்கள்.

210
00:19:32,588 --> 00:19:34,672
பின்வாங்க.

211
00:19:34,840 --> 00:19:39,010
நீங்கள் ஒரு விகாரமாக இருப்பதில் மிகவும் பெருமையாக இருந்தால்,
உன் குறி எங்கே?

212
00:19:40,554 --> 00:19:43,681
நான் ஒரு முறை குறிக்கப்பட்டேன், அன்பே.
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

213
00:19:43,849 --> 00:19:46,767
எந்த ஊசியும் இனி என் தோலைத் தொடாது.

214
00:19:46,935 --> 00:19:49,645
நீ யாரிடம் பேசுகிறாய் தெரியுமா?

215
00:19:49,813 --> 00:19:51,898
நீங்கள்?

216
00:19:53,442 --> 00:19:56,611
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

217
00:19:57,613 --> 00:19:59,947
அப்படியானால் உங்களிடம் திறமை இருக்கிறதா?

218
00:20:00,115 --> 00:20:03,117
அதுவும் மேலும். நீங்கள் உலோகத்தை கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

219
00:20:03,285 --> 00:20:07,288
இங்கு 87 மரபுபிறழ்ந்தவர்கள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.
மூன்றாம் வகுப்புக்கு மேல் இல்லை.

220
00:20:07,456 --> 00:20:09,540
உங்கள் இருவரையும் தவிர.

221
00:20:11,043 --> 00:20:15,296
நீங்கள் மற்ற மரபுபிறழ்ந்தவர்களை உணர முடியும்
மற்றும் அவர்களின் சக்திகள்?

222
00:20:17,049 --> 00:20:19,425
எனக்காக ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

223
00:20:37,653 --> 00:20:42,448
என்னை இங்கிருந்து விடுங்கள்.
என்னை விடுவிக்க வேண்டும் என்று கோருகிறேன்.

224
00:20:42,616 --> 00:20:46,160
நான் யார் தெரியுமா?
நான் அமெரிக்காவின் ஜனாதிபதி.

225
00:20:46,328 --> 00:20:48,037
ஓ, திரு ஜனாதிபதி.

226
00:20:48,205 --> 00:20:50,289
வாயை மூடு.

227
00:20:51,667 --> 00:20:58,172
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்? என்னை இறக்கி விடுங்கள்.
நான் நல்ல பெண்ணாக இருப்பேன். தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

228
00:20:58,340 --> 00:20:59,882
தயவுசெய்து.

229
00:21:00,050 --> 00:21:03,844
தொடருங்கள். நான் தெளிப்பேன்
நீங்கள் முகத்தில், பிச்.

230
00:21:05,013 --> 00:21:09,767
நான் இங்கிருந்து வெளியே வரும்போது,
நானே உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

231
00:21:09,935 --> 00:21:12,019
ஆமாம், சரி.

232
00:21:40,424 --> 00:21:43,384
செயலாளர் மெக்காய்,
வொர்திங்டன் ஆய்வகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

233
00:21:43,552 --> 00:21:45,803
நன்றி, டாக்டர் ராவ்.
செல்வதற்கு எளிதான இடம் இல்லை.

234
00:21:45,971 --> 00:21:50,641
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய பாதுகாப்பான இடம் அது. அது
குணப்படுத்துவதற்கான மூலத்தை ஏன் இங்கே வைத்துள்ளோம்.

235
00:21:51,393 --> 00:21:54,228
அவர் ஒரு விகாரமானவர்.
எங்கள் கவலை உங்களுக்குப் புரியும்.

236
00:21:54,396 --> 00:21:58,899
- நாங்கள் உங்கள் கொள்கைக்கு இணங்க இருக்கிறோம்.
- பையனை எவ்வளவு காலம் இங்கே வைத்திருப்பீர்கள்?

237
00:21:59,067 --> 00:22:02,903
அவரது டிஎன்ஏவை முழுமையாக வரைபடமாக்கும் வரை. நம்மால் முடியும்
அதை நகலெடுக்கவும், ஆனால் நம்மால் அதை உருவாக்க முடியாது.

238
00:22:03,071 --> 00:22:05,406
மற்றும் அவரது சக்தி? அதன் வீச்சு என்ன?

239
00:22:05,574 --> 00:22:07,658
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

240
00:22:11,455 --> 00:22:13,247
ஜிம்மி.

241
00:22:13,415 --> 00:22:16,917
நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்.

242
00:22:17,085 --> 00:22:19,003
வணக்கம், மகனே.

243
00:22:19,755 --> 00:22:22,089
- வணக்கம்.
- என் பெயர் ஹாங்க் மெக்காய்.

244
00:22:29,389 --> 00:22:31,223
மன்னிக்கவும்.

245
00:22:32,100 --> 00:22:34,226
பரவாயில்லை.

246
00:22:43,111 --> 00:22:47,114
உங்களிடம் ஒரு அற்புதமான பரிசு உள்ளது.
நன்றி, ஜிம்மி.

247
00:22:56,958 --> 00:22:59,251
அசாதாரணமானவர், இல்லையா?

248
00:23:00,337 --> 00:23:02,463
ஆம், அவர் தான்.

249
00:23:39,000 --> 00:23:47,000
ஸ்காட்.

250
00:23:55,559 --> 00:23:59,645
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன். ஸ்காட்.
- நிறுத்து.

251
00:23:59,813 --> 00:24:02,189
- நான் இங்கே இருக்கிறேன். ஸ்காட். ஸ்காட்.
- நிறுத்து.

252
00:24:02,357 --> 00:24:05,025
- ஸ்காட். ஸ்காட்.
- நிறுத்து.

253
00:24:05,193 --> 00:24:07,528
எனக்கு நீ வேண்டும், ஸ்காட். ஸ்காட். ஸ்காட்.

254
00:24:07,696 --> 00:24:10,448
நிறுத்து!

255
00:25:07,339 --> 00:25:08,839
ஜீன்?

256
00:25:10,258 --> 00:25:11,550
ஸ்காட்.

257
00:25:14,638 --> 00:25:16,055
எப்படி?

258
00:25:20,977 --> 00:25:22,937
எனக்கு தெரியாது.

259
00:25:37,786 --> 00:25:39,870
நான் உங்கள் கண்களைப் பார்க்க வேண்டும்.

260
00:25:41,998 --> 00:25:44,124
- இவற்றை அகற்று.
- இல்லை.

261
00:25:46,127 --> 00:25:48,045
இல்லை

262
00:25:48,213 --> 00:25:50,923
என்னை நம்புங்கள். என்னால் இப்போது கட்டுப்படுத்த முடியும்.

263
00:25:58,974 --> 00:26:01,767
அவற்றைத் திறக்கவும். நீங்கள் என்னை காயப்படுத்த முடியாது.

264
00:26:37,554 --> 00:26:40,389
- என்ன நடந்தது?
- துப்பு இல்லை.

265
00:26:40,557 --> 00:26:44,143
- பேராசிரியர், நீங்கள் நலமா?
- அல்காலி ஏரிக்குச் செல்லுங்கள்.

266
00:27:12,589 --> 00:27:15,966
- நீங்கள் இங்கே இருக்க விரும்பவில்லை.
- நீங்கள்?

267
00:27:39,074 --> 00:27:41,408
என்னால் ஒரு கேவலத்தையும் பார்க்க முடியவில்லை.

268
00:27:41,576 --> 00:27:43,911
அதை நான் பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

269
00:28:00,220 --> 00:28:02,262
என்ன...

270
00:28:36,464 --> 00:28:38,757
லோகன்!

271
00:28:44,139 --> 00:28:46,306
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

272
00:28:50,478 --> 00:28:52,020
ஜீன்.

273
00:28:55,442 --> 00:29:00,738
இடிந்து விழுந்த சுத்த நீர்
ஜீன் மேல் அவளை அழித்திருக்க வேண்டும்.

274
00:29:00,905 --> 00:29:03,073
ஜீன் உயிர் பிழைத்ததற்கான ஒரே விளக்கம்

275
00:29:03,241 --> 00:29:08,328
அவளுடைய சக்தி அவளைச் சுற்றிக் கொண்டது
டெலிகினெடிக் ஆற்றலின் ஒரு கூட்டில்.

276
00:29:10,331 --> 00:29:11,832
அவள் நலமாக இருப்பாளா?

277
00:29:12,000 --> 00:29:17,588
ஜீன் கிரே நான் ஐந்தாம் வகுப்பு விகாரி மட்டுமே
எப்போதும் சந்தித்தது, அவளுடைய ஆற்றல் வரம்பற்றது.

278
00:29:17,756 --> 00:29:22,468
அவளுடைய பிறழ்வு மயக்கத்தில் அமர்ந்திருக்கிறது
அவளது மனதின் ஒரு பகுதி மற்றும் அதில் ஆபத்து இருந்தது.

279
00:29:22,635 --> 00:29:27,014
அவள் பெண்ணாக இருந்தபோது,
நான் தொடர்ச்சியான மனத் தடைகளை உருவாக்கினேன்

280
00:29:27,182 --> 00:29:29,683
அவளுடைய சக்திகளை தனிமைப்படுத்த
அவளுடைய நனவான மனதில் இருந்து.

281
00:29:29,851 --> 00:29:35,856
- ஜீன் இரட்டை ஆளுமையை வளர்த்தார்.
- என்ன?

282
00:29:36,024 --> 00:29:41,904
உணர்வுள்ள ஜீன், அதன் சக்திகள்
எப்போதும் அவளது கட்டுப்பாட்டில், மற்றும் செயலற்ற பக்கம்.

283
00:29:42,071 --> 00:29:48,035
எங்கள் அமர்வுகளில் ஒரு ஆளுமை,
தன்னை பீனிக்ஸ் என்று அழைத்துக் கொண்டார்.

284
00:29:48,661 --> 00:29:54,458
முற்றிலும் உள்ளுணர்வு கொண்ட உயிரினம்,
அனைத்து ஆசை மற்றும் மகிழ்ச்சி மற்றும் ஆத்திரம்.

285
00:29:55,919 --> 00:29:59,880
- இதெல்லாம் அவளுக்குத் தெரியுமா?
- அவளுக்கு எவ்வளவு தெரியும் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

286
00:30:00,048 --> 00:30:05,219
பெண்ணா என்பது மிக முக்கியமான விஷயம்
எங்களுக்கு முன்னால் நமக்குத் தெரிந்த ஜீன் கிரே உள்ளது,

287
00:30:05,386 --> 00:30:08,764
அல்லது பீனிக்ஸ் ஆவேசமாக போராடுகிறது
சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

288
00:30:08,932 --> 00:30:11,809
- அவள் எனக்கு அமைதியானவள்.
- நான் அவளை அப்படியே வைத்திருக்கிறேன்.

289
00:30:11,976 --> 00:30:17,439
நான் மனத் தொகுதிகளை மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கிறேன்
மற்றும் மிருகத்தை மீண்டும் கூண்டில் அடைக்கவும்.

290
00:30:17,607 --> 00:30:19,900
நீ அவளை என்ன செய்தாய்?

291
00:30:20,068 --> 00:30:23,570
- நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் ...
- நீங்கள் ஒரு நபரின் மனதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

292
00:30:23,738 --> 00:30:26,657
- அவள் கட்டுப்படுத்தப்பட வேண்டும்.
- கட்டுப்படுத்தப்பட்டதா?

293
00:30:26,825 --> 00:30:30,244
சில நேரங்களில், நீங்கள் மிருகத்தை கூண்டில் அடைக்கும்போது,
மிருகம் கோபமடைகிறது.

294
00:30:30,411 --> 00:30:34,540
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
அவளின் திறமை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

295
00:30:34,707 --> 00:30:37,584
இல்லை, பேராசிரியர்.
உங்கள் திறமை என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

296
00:30:37,752 --> 00:30:41,255
எனக்கு ஒரு பயங்கரமான தேர்வு இருந்தது.
நான் இரண்டு தீமைகளில் குறைவானதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

297
00:30:41,631 --> 00:30:45,425
இது எனக்கு ஜீன் போல் தெரிகிறது
வேறு வழியில்லை.

298
00:30:45,593 --> 00:30:49,972
நான் என்னை விளக்க வேண்டியதில்லை,
குறைந்தபட்சம் உங்களுக்கு.

299
00:30:57,939 --> 00:31:00,607
இன்று இங்கு வரலாறு படைக்கப்படும்.
முதல் முறையாக,

300
00:31:00,775 --> 00:31:04,111
பிறழ்ந்த சிகிச்சை என்று அழைக்கப்படுகிறது
பொதுமக்களுக்கு கிடைக்கும்.

301
00:31:04,279 --> 00:31:07,489
எதிர்வினை வரம்புகளை இயக்கியுள்ளது
கோட்டின் இருபுறமும் மரபுபிறழ்ந்தவர்களுடன்.

302
00:31:07,657 --> 00:31:13,912
சிலர் இந்த சிகிச்சைக்காக ஆசைப்படுகிறார்கள்
மற்றவர்கள் அதைப் பற்றிய யோசனையால் புண்படுத்தப்படுகிறார்கள்.

303
00:31:27,135 --> 00:31:29,177
செயலாளர் மெக்காய் பிரச்சனையா?

304
00:31:29,345 --> 00:31:34,516
சொல்வது கடினம். அவரது அரசியல் பார்வை தெரிகிறது
அவரது தனிப்பட்ட பிரச்சினைகளுடன் சற்று முரண்படுகிறது.

305
00:31:34,684 --> 00:31:37,644
மன்னிக்கவும் ஐயா. உங்கள் மகன் வந்துவிட்டான்.

306
00:31:38,479 --> 00:31:40,314
நல்லது. அவனை உள்ளே அழைத்து வா.

307
00:31:40,481 --> 00:31:42,649
நீங்கள் நிச்சயமாக அவருடன் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா?

308
00:31:42,817 --> 00:31:45,277
முக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன். ஆம்.

309
00:31:46,946 --> 00:31:49,156
- வணக்கம் வாரன்.
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், மகனே?

310
00:31:49,324 --> 00:31:51,700
- நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?
- ஆமாம்.

311
00:31:51,868 --> 00:31:54,661
உங்களுக்குத் தெரியும், இதைச் செய்ததற்காக நான் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.

312
00:31:54,829 --> 00:31:58,332
எல்லாம் சரியாகிவிடும். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

313
00:32:00,835 --> 00:32:02,878
நீங்கள் தயாரா?

314
00:32:31,324 --> 00:32:35,160
மாற்றம் கொஞ்சம் சலசலக்கும்.

315
00:32:39,207 --> 00:32:42,876
- அப்பா, இதைப் பற்றி ஒரு நொடி பேசலாமா?
- நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசினோம், மகனே.

316
00:32:43,044 --> 00:32:44,836
விரைவில் எல்லாம் முடிந்துவிடும்.

317
00:32:46,214 --> 00:32:51,885
- எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
- காத்திருங்கள். என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

318
00:32:52,053 --> 00:32:53,887
வாரன், அமைதியாக இரு.

319
00:32:54,055 --> 00:32:56,098
- என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.
- ஆம், உங்களால் முடியும்.

320
00:32:56,265 --> 00:32:59,309
- என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.
- ஓய்வெடுங்கள், மகனே. நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். அமைதியாக இரு.

321
00:32:59,477 --> 00:33:03,313
- அது நன்றாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன். வாரன், ஓய்வெடுங்கள்.
- அப்பா.

322
00:33:11,364 --> 00:33:13,323
வாரன், இது ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை.

323
00:33:14,534 --> 00:33:17,119
- நாம் அனைவரும் விரும்புவது இதுதான்.
- இல்லை.

324
00:33:18,246 --> 00:33:20,539
அது உனக்கு வேண்டும்.

325
00:33:22,542 --> 00:33:25,085
வாரன், இல்லை!

326
00:34:38,910 --> 00:34:40,911
உன்னிடம் சொன்னேன்.

327
00:34:56,344 --> 00:34:58,011
நேரம் பற்றி.

328
00:34:58,179 --> 00:35:01,598
நான் பிஸியாக இருந்தேன்.
நீங்கள் தேடுவதை நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா?

329
00:35:01,766 --> 00:35:05,519
குணப்படுத்துவதற்கான ஆதாரம் ஒரு விகாரம்.
வொர்திங்டன் ஆய்வகத்தில் ஒரு குழந்தை.

330
00:35:05,686 --> 00:35:08,355
அவர் இல்லாமல், அவர்களுக்கு எதுவும் இல்லை.

331
00:35:08,523 --> 00:35:10,524
விருந்தினர் பட்டியலைப் படிக்கவும்.

332
00:35:11,734 --> 00:35:15,862
"செல் 41 205. ஜேம்ஸ் மாட்ராக்ஸ்."

333
00:35:16,030 --> 00:35:18,031
இவர் ஏழு வங்கிகளை கொள்ளையடித்துள்ளார்.

334
00:35:24,038 --> 00:35:28,041
- அதே நேரத்தில்.
- உங்கள் திறமையுள்ள ஒருவரை நான் பயன்படுத்த முடியும்.

335
00:35:29,210 --> 00:35:31,837
- நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
- சகோதரத்துவத்திற்கு வரவேற்கிறோம்.

336
00:35:35,216 --> 00:35:39,553
- இதனுடன் கவனமாக இருங்கள்.
- "கெய்ன் மார்கோ. தனிமைச் சிறை."

337
00:35:39,720 --> 00:35:43,640
இதைப் பாருங்கள்.
"கைதி எல்லா நேரங்களிலும் அடைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்."

338
00:35:43,808 --> 00:35:47,227
"அவர் ஏதேனும் வேகத்தை உருவாக்கினால்,
எந்தப் பொருளாலும் அவனைத் தடுக்க முடியாது."

339
00:35:47,395 --> 00:35:49,896
எவ்வளவு கவர்ச்சிகரமானது.

340
00:35:51,357 --> 00:35:54,234
- அவர்கள் உங்களை என்ன அழைக்கிறார்கள்?
- ஜாகர்நாட்.

341
00:35:54,402 --> 00:35:58,405
- ஏன் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.
- நீங்கள் என்னை வெளியே விடப் போகிறீர்களா? எனக்கு சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

342
00:36:10,793 --> 00:36:13,420
- நல்ல ஹெல்மெட்.
- என் முகத்தை அழகாக வைத்திருக்கிறது.

343
00:36:14,881 --> 00:36:18,758
அவர் சிறப்பாகச் சேர்ப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் இராணுவத்திற்கு.

344
00:36:18,926 --> 00:36:20,927
இல்லை!

345
00:36:45,786 --> 00:36:48,288
நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்.

346
00:36:52,084 --> 00:36:53,793
எரிக்.

347
00:36:56,172 --> 00:36:58,965
மன்னிக்கவும் அன்பே.

348
00:36:59,133 --> 00:37:01,593
நீங்கள் இனி எங்களில் ஒருவரல்ல.

349
00:37:07,308 --> 00:37:10,310
அப்படியொரு அவமானம். அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்.

350
00:37:16,484 --> 00:37:20,320
ராஜினாமா செய்வது மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அது கொள்கையை பாதிக்க வழி இல்லை.

351
00:37:20,488 --> 00:37:23,073
நான் இல்லாமல் கொள்கை வகுக்கப்படுகிறது,
திரு ஜனாதிபதி.

352
00:37:23,241 --> 00:37:26,326
சிகிச்சையை ஆயுதமாக மாற்ற முடிவு
நான் இல்லாமல் செய்யப்பட்டது.

353
00:37:26,494 --> 00:37:30,163
அந்த கான்வாயில் என்ன நடந்தது
மன்னிக்க முடியாததாக இருந்தது. ஆனால் உங்கள் செயல்கள்...

354
00:37:30,331 --> 00:37:32,040
அது ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சம்பவம்.

355
00:37:32,208 --> 00:37:35,502
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அந்த மரபுபிறழ்ந்தவர்கள் உண்மையான அச்சுறுத்தலாக இருந்தனர்.

356
00:37:35,670 --> 00:37:39,881
யோசிக்க ஆரம்பித்து விட்டீர்களா
நீங்கள் என்ன ஒரு வழுக்கும் சாய்வில் இருக்கிறீர்கள்?

357
00:37:40,049 --> 00:37:42,217
என்னிடம் உள்ளது.

358
00:37:43,844 --> 00:37:46,137
ஜனநாயகம் எவ்வாறு உயிர்வாழ்கிறது என்பது பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்

359
00:37:46,305 --> 00:37:48,848
ஒரு மனிதன் நகரங்களை நகர்த்த முடியும்
அவரது மனதுடன்.

360
00:37:49,016 --> 00:37:51,017
எல்.

361
00:37:54,355 --> 00:37:56,982
உனக்கும் எனக்கும் தெரியும்
அது மோசமாகிவிடும் என்று.

362
00:37:57,149 --> 00:38:01,361
மேலும் காரணம்
நான் இருக்கும் இடத்தில் நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்.

363
00:38:29,140 --> 00:38:30,807
ஜீன்.

364
00:38:35,229 --> 00:38:38,148
- ஹாய், லோகன்.
- மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

365
00:38:41,152 --> 00:38:46,906
நாங்கள் முதலில் சந்தித்த இடம். நான் மட்டுமே இருந்தேன்
உங்கள் இடத்தில் மற்றும் நீங்கள் என்னுடைய இடத்தில் இருந்தீர்கள்.

366
00:38:47,742 --> 00:38:49,868
நீங்கள் நலமா?

367
00:38:51,579 --> 00:38:53,663
ஆம்.

368
00:38:55,791 --> 00:38:57,917
சரி விட.

369
00:39:10,056 --> 00:39:12,766
லோகன், நீங்கள் என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறீர்கள்.

370
00:39:14,185 --> 00:39:17,270
- நீங்கள் என் எண்ணங்களைப் படிக்கிறீர்களா?
- நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.

371
00:39:20,941 --> 00:39:28,941
பரவாயில்லை.

372
00:40:17,998 --> 00:40:20,583
- காத்திருங்கள்.
- இல்லை.

373
00:40:26,048 --> 00:40:27,674
ஜீன்.

374
00:40:27,842 --> 00:40:30,844
- இது நீங்கள் இல்லை.
- ஆம், நான் தான்.

375
00:40:31,011 --> 00:40:34,013
இல்லை. ஒருவேளை நீங்கள் அதை எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

376
00:40:35,349 --> 00:40:40,186
நீங்கள் வித்தியாசமாக இருக்கலாம் என்றார் பேராசிரியர்.

377
00:40:42,148 --> 00:40:44,524
அவருக்குத் தெரியும், இல்லையா?

378
00:40:44,692 --> 00:40:48,361
என்ன? அவர் உங்கள் தலையில் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

379
00:40:48,529 --> 00:40:52,949
உன்னைப் பார், லோகன். அவன் உன்னை அடக்கி விட்டான்.

380
00:40:57,413 --> 00:40:59,539
ஸ்காட் எங்கே?

381
00:41:02,877 --> 00:41:05,003
ஜீன்?

382
00:41:05,921 --> 00:41:09,215
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
- நீங்கள் மாளிகையில் இருக்கிறீர்கள்.

383
00:41:10,384 --> 00:41:13,303
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
ஸ்காட்டுக்கு என்ன ஆனது.

384
00:41:16,891 --> 00:41:19,392
ஜீன், அவருக்கு என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

385
00:41:31,405 --> 00:41:32,906
ஓ, கடவுளே.

386
00:41:40,748 --> 00:41:43,249
என்னைப் பார்.

387
00:41:45,836 --> 00:41:49,130
என்னுடன் இருங்கள். என்னிடம் பேசு.

388
00:41:49,298 --> 00:41:51,090
- என்னைப் பார். என்னைப் பார்.
- இல்லை.

389
00:41:51,258 --> 00:41:53,051
கவனம். கவனம், ஜீன்.

390
00:41:54,887 --> 00:41:57,597
என்னைக் கொன்றுவிடு.

391
00:41:57,765 --> 00:42:00,433
- என்ன?
- நான் வேறொருவரைக் கொல்வதற்கு முன் என்னைக் கொல்லுங்கள்.

392
00:42:00,601 --> 00:42:02,143
- அப்படிச் சொல்லாதே.
- தயவுசெய்து.

393
00:42:02,311 --> 00:42:04,771
- நிறுத்து.
- என்னைக் கொல்லுங்கள்.

394
00:42:07,066 --> 00:42:09,275
நிறுத்து. என்னைப் பார். என்னைப் பார். ஜீன்.

395
00:42:09,443 --> 00:42:12,070
எல்லாம் சரியாகிவிடும். நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

396
00:42:12,738 --> 00:42:15,657
ஏய். பேராசிரியர் உதவலாம். அவரால் சரி செய்ய முடியும்.

397
00:42:15,824 --> 00:42:17,742
நான் அதை சரிசெய்ய விரும்பவில்லை.

398
00:42:29,004 --> 00:42:32,799
தன்னார்வமா? மருந்தை துப்பாக்கியில் வைத்தனர்.

399
00:42:34,301 --> 00:42:36,386
முதலில் ரத்தம் எடுப்பார்கள் என்று சொன்னேன்.

400
00:42:36,554 --> 00:42:39,055
- அதனால் நாம் என்ன செய்வது?
- நாம் என்ன செய்வது?

401
00:42:39,223 --> 00:42:45,144
இந்த ஆயுதத்தை மின்னல் கம்பியாக பயன்படுத்துகிறோம்
எண்ணிலடங்கா பலவற்றை நமது நோக்கத்திற்கு கொண்டு வர.

402
00:42:45,813 --> 00:42:48,398
வா. எங்களிடம் ஒரு இராணுவத்தை உருவாக்க வேண்டும்.

403
00:42:51,652 --> 00:42:53,653
நான் எதையோ எடுத்தேன்.

404
00:42:53,821 --> 00:42:56,990
ஒரு மின்காந்த சக்தி. அது மிகப்பெரியது.

405
00:42:57,157 --> 00:42:59,534
இது ஒரு விகாரம்.

406
00:42:59,702 --> 00:43:03,788
ஐந்தாம் வகுப்பு.
நான் உணர்ந்த எதையும் விட சக்தி வாய்ந்தது.

407
00:43:03,956 --> 00:43:06,165
உன்னை விட பலசாலி.

408
00:43:09,336 --> 00:43:11,129
அவள் எங்கே?

409
00:43:13,841 --> 00:43:16,217
லோகன்.

410
00:43:16,385 --> 00:43:18,428
- ஜீன். ஜீன்.
- என்ன நடந்தது?

411
00:43:18,596 --> 00:43:20,680
என்ன செய்தாய்?

412
00:43:25,185 --> 00:43:28,062
- அவள் ஸ்காட்டைக் கொன்றாள் என்று நினைக்கிறேன்.
- என்ன?

413
00:43:29,982 --> 00:43:33,192
- அது சாத்தியமில்லை.
- நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.

414
00:43:38,699 --> 00:43:44,954
அவள் மாளிகையை விட்டு வெளியேறினாள், ஆனால் அவள் முயற்சி செய்கிறாள்
என் எண்ணங்களை தடுக்க. அவள் மிகவும் வலிமையானவள்.

415
00:43:46,206 --> 00:43:48,041
இது மிகவும் தாமதமாக இருக்கலாம்.

416
00:43:52,880 --> 00:43:54,589
- எனக்காக இங்கே காத்திருங்கள்.
- என்ன?

417
00:43:54,757 --> 00:43:56,841
நான் ஜீனை மட்டும் பார்க்க வேண்டும்.

418
00:43:57,551 --> 00:43:59,719
சரியாகச் சொன்னீர்கள் சார்லஸ்.

419
00:43:59,887 --> 00:44:03,222
- இது ஒரு சிறப்பு.
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

420
00:44:03,390 --> 00:44:06,267
அதே போல பேராசிரியர்.
பழைய நண்பரைப் பார்க்க.

421
00:44:06,435 --> 00:44:08,603
- நான் இங்கே பிரச்சனை விரும்பவில்லை.
- எல்.

422
00:44:08,771 --> 00:44:10,855
எனவே, நாம் உள்ளே செல்வோமா?

423
00:44:13,233 --> 00:44:15,610
ஜீனை வீட்டிற்கு அழைத்து வர வந்தேன். தலையிடாதே.

424
00:44:15,778 --> 00:44:20,865
- பழைய காலத்தைப் போலவே, இல்லையா?
- அவளுக்கு உதவி தேவை. ஜீனுக்கு உடம்பு சரியில்லை.

425
00:44:21,033 --> 00:44:24,744
வேடிக்கையாக, அவளுடைய பெற்றோரைப் போலவே நீங்களும் கேட்கிறீர்கள்.

426
00:44:24,912 --> 00:44:26,913
யாரும் உள்ளே வருவதில்லை.

427
00:45:13,127 --> 00:45:17,213
- நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- நிச்சயமாக. நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வர வந்தேன்.

428
00:45:17,381 --> 00:45:19,465
- எனக்கு வீடு இல்லை.
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

429
00:45:19,633 --> 00:45:21,134
உங்களுக்கு வீடும் குடும்பமும் இருக்கிறது.

430
00:45:21,301 --> 00:45:24,804
அவர் உங்கள் சக்தியை நினைக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

431
00:45:24,972 --> 00:45:28,850
உங்கள் மன விளையாட்டுகளை நான் நம்பவில்லை
இனி வேலை செய்யப் போகிறேன் சார்லஸ்.

432
00:45:29,017 --> 00:45:31,811
- எனவே நீங்கள் என்னைக் கட்டுப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
- அவர் செய்கிறார்.

433
00:45:31,979 --> 00:45:33,980
இல்லை. நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

434
00:45:34,773 --> 00:45:38,317
எனக்கு உதவவா? எனக்கு என்ன ஆச்சு?

435
00:45:38,485 --> 00:45:40,319
- முற்றிலும் ஒன்றுமில்லை.
- எரிக், நிறுத்து.

436
00:45:40,487 --> 00:45:43,448
இல்லை, சார்லஸ், இந்த முறை இல்லை.
நீங்கள் எப்போதும் அவளைத் தடுத்து நிறுத்தியிருக்கிறீர்கள்.

437
00:45:43,615 --> 00:45:46,159
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக, ஜீன்.

438
00:45:46,785 --> 00:45:49,120
என் தலையை விட்டு விலகி இரு.

439
00:45:52,166 --> 00:45:55,835
- நான் உள்ளே போகிறேன்.
- பேராசிரியர் இதை கையாள்வதாக கூறினார்.

440
00:46:02,134 --> 00:46:06,053
என்னைப் பார், ஜீன். நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
என்னைப் பார்.

441
00:46:06,221 --> 00:46:08,139
என் தலையை விட்டு வெளியேறு.

442
00:46:09,892 --> 00:46:14,729
- ஒருவேளை நீங்கள் அவளைக் கேட்க வேண்டும், சார்லஸ்.
- என்னை நம்பு. நீங்கள் அனைவருக்கும் ஆபத்து.

443
00:46:14,897 --> 00:46:18,191
- ஆனால் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
- நீங்கள் அவளுக்கு சிகிச்சை கொடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

444
00:46:18,358 --> 00:46:22,528
ஸ்காட்டைப் பாருங்கள். நீ நேசித்தவனை கொன்றாய்
ஏனென்றால் உங்கள் சக்தியை உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

445
00:46:22,696 --> 00:46:24,989
இல்லை! நிறுத்து!

446
00:46:27,493 --> 00:46:29,702
அவ்வளவுதான்.

447
00:47:11,703 --> 00:47:14,163
ஜீன், என்னை உள்ளே விடு.

448
00:48:16,810 --> 00:48:18,519
இல்லை, ஜீன்.

449
00:48:18,687 --> 00:48:20,771
ஜீன்!

450
00:49:19,539 --> 00:49:21,874
அது உங்களைக் கட்டுப்படுத்த அனுமதிக்காதீர்கள்.

451
00:49:30,926 --> 00:49:32,635
சார்லஸ்.

452
00:49:59,413 --> 00:50:02,373
என் அன்பே. என்னுடன் வா.

453
00:50:16,972 --> 00:50:19,098
இல்லை

454
00:50:22,269 --> 00:50:23,769
கடவுளே!

455
00:50:58,930 --> 00:51:01,974
நாம் இருள் சூழ்ந்த காலத்தில் வாழ்கிறோம்.

456
00:51:02,142 --> 00:51:06,812
பயம், வெறுப்பு மற்றும் சகிப்பின்மை நிறைந்த உலகம்.

457
00:51:07,689 --> 00:51:11,984
ஆனால் ஒவ்வொரு யுகத்திலும்,
அதை எதிர்த்து போராடுபவர்களும் இருக்கிறார்கள்.

458
00:51:12,152 --> 00:51:15,821
சார்லஸ் சேவியர் உலகம் பிளவுபட்ட நிலையில் பிறந்தார்.

459
00:51:17,324 --> 00:51:19,825
அவர் குணப்படுத்த முயன்ற உலகம்.

460
00:51:20,827 --> 00:51:23,621
அவர் இதுவரை கண்டிராத ஒரு பணி நிறைவேற்றப்பட்டது.

461
00:51:24,331 --> 00:51:29,502
இது பெரிய மனிதர்களின் தலைவிதி என்று தோன்றுகிறது
அவர்களின் இலக்குகள் நிறைவேறாமல் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

462
00:51:29,669 --> 00:51:34,840
சார்லஸ் ஒரு தலைவரை விட அதிகமாக இருந்தார்.
ஒரு ஆசிரியரை விட. அவன் நண்பன்.

463
00:51:35,675 --> 00:51:38,511
நாங்கள் பயந்தபோது, ​​அவர் எங்களுக்கு பலம் கொடுத்தார்.

464
00:51:39,179 --> 00:51:42,515
நாங்கள் தனியாக இருந்தபோது,
அவர் எங்களுக்கு ஒரு குடும்பத்தைக் கொடுத்தார்.

465
00:51:43,725 --> 00:51:50,815
அவர் மறைந்திருக்கலாம், ஆனால் அவருடைய போதனைகள்
அவருடைய மாணவர்களாகிய நம் மூலம் வாழ்க.

466
00:51:50,982 --> 00:51:54,360
நாம் எங்கு சென்றாலும்,
அவருடைய பார்வையை நாம் தொடர வேண்டும்.

467
00:51:54,528 --> 00:51:58,489
அது ஒன்றுபட்ட உலகத்தின் பார்வை.

468
00:52:22,681 --> 00:52:24,557
கிட்டி.

469
00:52:25,559 --> 00:52:27,601
பாபி.

470
00:52:30,522 --> 00:52:32,565
- நீங்கள் நலமா?
- ஆமாம்.

471
00:52:36,695 --> 00:52:40,739
சும்மா... சேவியர் என் வீட்டுக்கு வந்தான்.

472
00:52:42,242 --> 00:52:44,952
அவர்தான் என்னை நம்ப வைத்தவர்
இங்கே வர.

473
00:52:45,120 --> 00:52:47,121
ஆம், நானும்.

474
00:52:47,289 --> 00:52:51,417
- நாம் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக உணர்கிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும்.
- இல்லை, பாபி, நாங்கள் இல்லை.

475
00:52:51,585 --> 00:52:53,669
உங்களிடம் முரட்டுக்காளை உள்ளது மற்றும் என்னிடம் உள்ளது...

476
00:52:55,547 --> 00:52:57,798
உங்களுக்கு தெரியும், நான் வீட்டை இழக்கிறேன்.

477
00:52:59,426 --> 00:53:01,760
முதல் பனி மற்றும் அனைத்து.

478
00:53:04,264 --> 00:53:07,600
- கிட்டி, எழுந்திரு. என்னுடன் வா.
- புயல் எங்கள் அறைகளில் தங்கச் சொன்னது.

479
00:53:07,767 --> 00:53:10,144
கவலைப்படாதே. நாங்கள் பிடிபட மாட்டோம்.

480
00:53:10,312 --> 00:53:12,938
அதாவது, உங்களால் முடியும்
சுவர்கள் வழியாக நடக்க, உங்களுக்கு தெரியும்.

481
00:53:13,106 --> 00:53:14,690
வாருங்கள்.

482
00:53:26,786 --> 00:53:29,121
இந்த இடம் வீடாகவும் இருக்கலாம்.

483
00:54:08,370 --> 00:54:11,330
இதற்கு நன்றி, பாபி.

484
00:54:27,681 --> 00:54:29,765
உங்களுக்கு லிஃப்ட் தேவையா, குழந்தை?

485
00:54:29,933 --> 00:54:32,017
இல்லை

486
00:54:34,020 --> 00:54:36,105
எங்கே போகிறாய்?

487
00:54:37,607 --> 00:54:40,192
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
உங்கள் சக்திகளுக்கு பயப்பட,

488
00:54:40,360 --> 00:54:42,236
யாருடனும் நெருங்க பயம்.

489
00:54:42,404 --> 00:54:44,697
ஆமாம், நான் செய்கிறேன்.

490
00:54:45,907 --> 00:54:49,535
நான் மக்களைத் தொட வேண்டும், லோகன்.

491
00:54:49,703 --> 00:54:53,122
ஒரு அணைப்பு. ஒரு கைகுலுக்கல்.

492
00:54:53,290 --> 00:54:55,207
ஒரு முத்தம்.

493
00:54:55,375 --> 00:54:58,877
நீங்கள் சில பையனுக்காக இதைச் செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்.

494
00:55:00,547 --> 00:55:03,048
பாருங்கள், நீங்கள் செல்ல விரும்பினால், செல்லுங்கள்.

495
00:55:03,883 --> 00:55:06,635
நீங்கள் விரும்புவது அதுதான் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

496
00:55:08,054 --> 00:55:10,723
என்னை இருக்கச் சொல்லக் கூடாதா?

497
00:55:10,890 --> 00:55:12,933
மாடிக்குப் போய் அவிழ்க்க?

498
00:55:13,101 --> 00:55:16,270
நான் உன் அப்பா இல்லை. நான் உன் நண்பன்.

499
00:55:18,523 --> 00:55:21,400
நான் சொன்னதை சற்று யோசியுங்கள், முரட்டுக்காரி.

500
00:55:21,568 --> 00:55:26,488
மேரி.

501
00:56:04,444 --> 00:56:10,783
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தது நினைவிருக்கிறதா? உனக்கு தெரியுமா
நான் உன்னைப் பார்த்தபோது என்ன கண்டேன்?

502
00:56:10,950 --> 00:56:16,955
பரிணாம வளர்ச்சியின் அடுத்த கட்டத்தைப் பார்த்தேன்
சார்லஸ் மற்றும் நான் இருவரும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டோம்.

503
00:56:18,458 --> 00:56:21,126
நான் எனக்குள் நினைத்தேன்,
"ஏன் சார்லஸ்

504
00:56:21,294 --> 00:56:24,922
இந்த தெய்வத்தை ஒரு மனிதனாக மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?"

505
00:56:29,302 --> 00:56:33,138
இதில் உள்ள உலோகத்தை என்னால் கையாள முடியும்,

506
00:56:33,306 --> 00:56:36,809
ஆனால் உன்னால் எதையும் செய்ய முடியும்.

507
00:56:36,976 --> 00:56:39,228
நீங்கள் நினைக்கும் எதையும்.

508
00:56:49,823 --> 00:56:51,865
ஜீன்.

509
00:56:52,033 --> 00:56:57,538
போதும்.

510
00:56:59,874 --> 00:57:02,126
நீங்கள் அவரைப் போலவே பேசுகிறீர்கள்.

511
00:57:02,293 --> 00:57:05,170
ஜீன், அவன் உன்னைத் தடுத்து நிறுத்த விரும்பினான்.

512
00:57:05,338 --> 00:57:09,341
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- நீங்கள் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

513
00:57:10,260 --> 00:57:12,344
இயற்கையின் நோக்கம்.

514
00:57:14,264 --> 00:57:20,352
அந்த மருந்து நம் அனைவருக்கும் உரியது.
சுதந்திரம் வேண்டுமானால், அதற்காக நாம் போராட வேண்டும்.

515
00:57:21,688 --> 00:57:23,981
அந்த சண்டை இப்போது தொடங்குகிறது.

516
00:57:32,574 --> 00:57:35,284
அவள் இங்கே எங்களுடன் இருக்கக்கூடாது.

517
00:57:35,452 --> 00:57:39,204
- அவளுடைய சக்தி முற்றிலும் நிலையற்றது.
- தவறான கைகளில் மட்டுமே.

518
00:57:39,372 --> 00:57:42,749
- நீங்கள் அவளை நம்புகிறீர்களா? அவர்களில் அவளும் ஒருத்தி.
- நீங்களும் ஒரு காலத்தில் அப்படித்தான் இருந்தீர்கள்.

519
00:57:42,917 --> 00:57:48,714
நான் உன்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டேன். கொன்றிருப்பார்
நீங்கள் எனக்கு வாய்ப்பு கொடுத்திருந்தால் பேராசிரியர்.

520
00:57:48,882 --> 00:57:52,885
சார்லஸ் சேவியர் மரபுபிறழ்ந்தவர்களுக்காக அதிகம் செய்தார்
நீங்கள் எப்போதும் அறிந்திருப்பதை விட.

521
00:57:53,052 --> 00:57:58,891
என்னுடைய ஒரே பெரிய வருத்தம் அதுதான்
எங்கள் கனவுக்காக அவர் இறக்க வேண்டும்.

522
00:58:14,741 --> 00:58:17,701
அதனால் இப்போது என்ன? நாம் என்ன செய்வது?

523
00:58:17,869 --> 00:58:21,330
சேவியர் இந்தப் பள்ளியைத் தொடங்கினார்.
ஒருவேளை அது அவருடன் முடிவது நல்லது.

524
00:58:21,498 --> 00:58:27,336
- மாணவர்கள் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள் என்று நாங்கள் கூறுவோம்.
- நம்மில் பெரும்பாலோர் செல்ல எங்கும் இல்லை.

525
00:58:27,504 --> 00:58:33,258
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை. என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இந்தப் பள்ளிக்காக நாங்கள் போராடப் போவதில்லை.

526
00:58:38,348 --> 00:58:40,933
மன்னிக்கவும். இது ஒரு மோசமான நேரம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

527
00:58:41,100 --> 00:58:45,437
இது என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது
மரபுபிறழ்ந்தவர்களுக்கு பாதுகாப்பான இடம்.

528
00:58:45,605 --> 00:58:47,606
அது, மகனே.

529
00:58:51,277 --> 00:58:55,447
அது இன்னும் இருக்கிறது. நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு அறையைக் கண்டுபிடிப்போம்.

530
00:58:55,615 --> 00:58:59,451
ஹாங்க், அனைத்து மாணவர்களுக்கும் சொல்லுங்கள்
பள்ளி திறந்திருக்கும்.

531
00:59:13,591 --> 00:59:15,634
முரட்டுத்தனமான.

532
00:59:16,594 --> 00:59:18,637
ஏய், முரட்டுக்காளை.

533
00:59:27,772 --> 00:59:32,150
- ஏய், பீட். நீங்கள் முரட்டுத்தனத்தைப் பார்த்தீர்களா?
- ஆம், அவள் கிளம்பினாள்.

534
00:59:45,456 --> 00:59:49,334
லோகன்.

535
00:59:49,502 --> 00:59:51,169
- லோகன்.
- ஜீன்?

536
00:59:51,921 --> 00:59:54,172
லோகன். நான் எங்கே இருக்கிறேன்? லோகன்.

537
00:59:54,340 --> 00:59:56,174
லோகன். லோகன்.

538
00:59:56,342 --> 00:59:58,594
- லோகன்.
- நிறுத்து.

539
00:59:58,761 --> 01:00:01,054
லோகன். லோகன். லோகன்.

540
01:00:21,951 --> 01:00:24,578
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
- நீங்கள் எங்கே நினைக்கிறீர்கள்?

541
01:00:24,746 --> 01:00:28,540
- அவள் போய்விட்டாள், லோகன். அவள் திரும்பி வருவதில்லை.
- அது உனக்குத் தெரியாது.

542
01:00:28,708 --> 01:00:31,084
அவள் பேராசிரியரைக் கொன்றாள்.

543
01:00:31,252 --> 01:00:34,546
அது ஜீன் இல்லை.
எனக்குத் தெரிந்த ஜீன் இன்னும் அங்கே இருக்கிறார்.

544
01:00:36,466 --> 01:00:38,884
கேளுங்கள், ஏன் உங்களால் உண்மையை பார்க்க முடியவில்லை?

545
01:00:39,052 --> 01:00:42,721
அவளை ஏன் போக விடக்கூடாது?

546
01:00:42,889 --> 01:00:44,890
ஏனென்றால் நீங்கள் அவளை நேசிக்கிறீர்கள்.

547
01:00:54,734 --> 01:00:57,444
அவள் தேர்வு செய்தாள்.
இப்போது நாம் நம்முடையதை உருவாக்கும் நேரம் இது.

548
01:00:57,612 --> 01:01:00,781
எனவே நீங்கள் எங்களுடன் இருந்தால், எங்களுடன் இருங்கள்.

549
01:01:14,087 --> 01:01:22,087
எங்களுக்கு சிகிச்சை தேவையில்லை!
எங்களுக்கு சிகிச்சை தேவையில்லை!

550
01:01:28,893 --> 01:01:34,439
சிகிச்சை பெற்று நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்
அம்மா அப்பாவிடம்?

551
01:01:34,607 --> 01:01:37,234
நான் யாரையோ தேடுகிறேன்.

552
01:01:38,444 --> 01:01:41,571
ஓ, எனக்கு புரிந்தது. உங்கள் காதலி.

553
01:01:42,907 --> 01:01:46,952
அவள் குணமாக வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
அவள் பரிதாபமானவள்.

554
01:01:51,082 --> 01:01:53,125
வாருங்கள், எல்சிமேன்.

555
01:01:54,877 --> 01:01:56,920
ஒரு நகர்வு செய்யுங்கள்.

556
01:02:02,260 --> 01:02:05,971
அதே பழைய பாபி. இன்னும் சண்டைக்கு பயம்.

557
01:02:18,276 --> 01:02:21,486
இன்றைய தாக்குதல் எங்களின் முதல் சால்வோ மட்டுமே.

558
01:02:21,654 --> 01:02:25,490
சிகிச்சை இருக்கும் வரை,
எங்கள் போர் மூளும்.

559
01:02:25,658 --> 01:02:31,997
உங்கள் நகரங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்காது. உங்கள் தெருக்கள்
பாதுகாப்பாக இருக்காது. நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்க மாட்டீர்கள்.

560
01:02:32,165 --> 01:02:36,001
மற்றும் என் சக மரபுபிறழ்ந்தவர்களுக்கு,
நான் உங்களுக்கு இந்த வாய்ப்பை வழங்குகிறேன்...

561
01:02:36,169 --> 01:02:38,837
எங்களுடன் சேருங்கள் அல்லது எங்கள் வழியிலிருந்து விலகி இருங்கள்.

562
01:02:39,005 --> 01:02:43,008
போதுமான பிறழ்ந்த இரத்தம்
ஏற்கனவே சிந்திவிட்டது.

563
01:02:44,343 --> 01:02:47,262
நாங்கள் அவர்களை கண்காணிக்க முயற்சிக்கிறோம், ஐயா.
கடுமையாக உழைக்கிறோம்.

564
01:02:49,974 --> 01:02:53,894
- இதைச் செய்ய நாங்கள் அவரை அனுமதிக்க முடியாது.
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், சார்.

565
01:02:54,061 --> 01:02:58,190
இது இப்போது தேசிய பாதுகாப்பு விவகாரம்.
வொர்திங்டன் ஆய்வகங்களை கைப்பற்றி பாதுகாக்கவும்.

566
01:02:58,357 --> 01:03:01,860
குணப்படுத்தும் ஆயுதங்களைக் கொண்ட துருப்புக்கள் எனக்கு வேண்டும்
உடனடியாக பயன்படுத்தப்பட்டது.

567
01:03:02,028 --> 01:03:08,200
மற்றும் ட்ராஸ்க், நீங்கள் காந்தத்தை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
தேவையான எந்த வகையிலும் அவரைத் தடுக்கவும்.

568
01:03:08,367 --> 01:03:11,536
காந்தம் ஒரு போரை விரும்புகிறது. அவருக்கு ஒன்றைக் கொடுப்போம்.

569
01:03:11,704 --> 01:03:14,289
போகலாம். அதை நகர்த்தவும்.

570
01:03:14,457 --> 01:03:18,043
உங்கள் பழைய ஆயுதத்தை திருப்புங்கள். அனைத்து உலோகத்திலும் திரும்பவும்.

571
01:03:18,211 --> 01:03:21,713
பயோனெட்டுகள், பத்திரிகைகள், நாய் குறிச்சொற்கள்.

572
01:03:21,881 --> 01:03:26,009
உங்கள் பிளாஸ்டிக் ஆயுதங்களை எடுங்கள்.
உங்கள் குணப்படுத்தும் கெட்டியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

573
01:03:26,177 --> 01:03:28,136
முற்றிலும் உலோகம் இல்லை.

574
01:03:38,356 --> 01:03:46,356
எங்களுக்கு சிகிச்சை தேவையில்லை!
எங்களுக்கு சிகிச்சை தேவையில்லை!

575
01:06:12,093 --> 01:06:17,389
அவர்கள் நம்மை குணப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்.
ஆனால் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன் நாங்கள்தான் சிகிச்சை.

576
01:06:20,559 --> 01:06:25,689
அந்த நோய்க்கு சிகிச்சை அபூரணமானது
ஹோமோ சேபியன்ஸ் எனப்படும் நிலை.

577
01:06:27,858 --> 01:06:29,943
அவர்களிடம் ஆயுதங்கள் உள்ளன.

578
01:06:30,903 --> 01:06:33,029
எங்களிடம் உள்ளது.

579
01:06:35,074 --> 01:06:41,413
பழிவாங்கும் வெறியோடும் வெறியோடும் அடிப்போம்
என்று இந்த உலகம் கண்டதில்லை.

580
01:06:42,707 --> 01:06:49,087
ஏதேனும் மரபுபிறழ்ந்தவர்கள் நம் வழியில் நின்றால்,
அவர்களுக்கு எதிராக இந்த விஷத்தை பயன்படுத்துவோம்.

581
01:06:49,880 --> 01:06:52,507
நாங்கள் அல்காட்ராஸ் ல்ஸ்லாந்துக்கு செல்வோம்,

582
01:06:52,675 --> 01:06:54,801
குணப்படுத்துவதைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்,

583
01:06:54,969 --> 01:06:57,303
மற்றும் அதன் மூலத்தை அழிக்கவும்.

584
01:06:57,471 --> 01:07:01,141
பின்னர் எதுவும் நம்மைத் தடுக்க முடியாது.

585
01:07:16,365 --> 01:07:18,158
ஜீன்.

586
01:07:30,671 --> 01:07:33,840
உங்கள் அடமந்தியத்தின் வாசனை எனக்குத் தெரியும்
ஒரு மைல் தொலைவில் இருந்து.

587
01:07:34,008 --> 01:07:36,885
- நான் உன்னுடன் சண்டையிட இங்கு வரவில்லை.
- புத்திசாலி பையன்.

588
01:07:37,053 --> 01:07:41,598
- நான் ஜீனுக்காக வந்தேன்.
- அவளுடைய விருப்பத்திற்கு எதிராக நான் அவளை வைத்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

589
01:07:51,317 --> 01:07:55,153
- அவள் இருக்க விரும்புவதால் அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
- நீங்கள் என்ன கையாளுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

590
01:07:55,321 --> 01:07:58,907
எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.
அவள் சார்லஸுக்கு என்ன செய்தாள் என்று பார்த்தேன்.

591
01:07:59,075 --> 01:08:02,494
நீங்கள் அங்கே நின்று அவரை இறக்க அனுமதித்தீர்களா?

592
01:08:02,661 --> 01:08:06,164
- அவள் இல்லாமல் நான் இங்கிருந்து செல்ல மாட்டேன்.
- ஆம், நீங்கள் தான்.

593
01:08:19,678 --> 01:08:21,805
சரி.

594
01:08:22,681 --> 01:08:26,518
சந்திப்புக்கு இரண்டு நிமிடங்கள் வரை, திரு ஜனாதிபதி.

595
01:08:27,561 --> 01:08:32,565
எங்களிடம் செயற்கைக்கோள் ஊட்டம் உள்ளது
காந்தத்தின் செயல்பாடுகளின் அடிப்படை.

596
01:08:34,527 --> 01:08:39,197
- நாங்கள் அதை எப்படி கண்டுபிடித்தோம்?
- நாங்கள் விரும்பிய அனைத்தையும் அவள் எங்களுக்குக் கொடுத்தாள்.

597
01:08:40,324 --> 01:08:43,535
ஒரு பெண் இகழ்ந்ததைப் போல நரகத்திற்கு எந்தக் கோபமும் இல்லை.

598
01:09:18,571 --> 01:09:20,989
இலக்கு இறந்ததை நெருங்குகிறது.

599
01:09:22,533 --> 01:09:24,909
360 டிகிரி ஊடுருவலுக்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

600
01:09:37,381 --> 01:09:41,009
பிராவோ ஒன்னுக்கு இவர்தான் டீம் லீடர்.
நாங்கள் செல்ல பச்சை.

601
01:09:45,598 --> 01:09:47,765
சரி, அவர்களை உள்ளே அனுப்பு.

602
01:09:47,933 --> 01:09:49,017
சரி.

603
01:09:49,185 --> 01:09:53,605
உறைபவர்களே, மரபுபிறழ்ந்தவர்களே! உங்கள்
காற்றில் கைகள்! காற்றில் கைகள்!

604
01:10:08,078 --> 01:10:10,788
சரி. நான் விட்டுக்கொடுக்கிறேன்.

605
01:10:11,790 --> 01:10:14,042
மன்னிக்கவும், திரு செயலாளர், இது ஒரு ஏமாற்று வேலை.

606
01:10:14,210 --> 01:10:17,086
அவர் அங்கு இல்லை என்றால், பின்னர்
அவன் எங்கே இருக்கிறான்?

607
01:10:25,346 --> 01:10:29,515
வொர்திங்டன் ஆய்வகங்கள். அது தொடங்கிய இடத்திலேயே முடிகிறது.

608
01:10:29,683 --> 01:10:32,977
- பையன் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறான் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- 100%.

609
01:10:33,145 --> 01:10:36,773
எனவே நாம் எப்படி அங்கு செல்ல வேண்டும்?
ஏனென்றால் எனக்கு நீச்சல் தெரியாது.

610
01:10:37,483 --> 01:10:39,567
அதை என்னிடம் விடுங்கள்.

611
01:10:44,615 --> 01:10:47,742
புயல். புயல்.

612
01:10:47,910 --> 01:10:50,662
நீங்கள் இங்கே திரும்பி என்ன செய்கிறீர்கள்?

613
01:10:50,829 --> 01:10:52,747
எனக்கு உதவி தேவை.

614
01:10:52,915 --> 01:10:55,667
- நீங்கள் அவளை கண்டுபிடித்தீர்கள்.
- ஆமாம். அவள் காந்தத்துடன் இருக்கிறாள்.

615
01:10:55,834 --> 01:10:58,670
- அவர்கள் எங்கே?
- பயணத்தில். அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

616
01:10:58,837 --> 01:11:01,506
- நீங்கள் காந்தத்தைப் பார்த்ததாகச் சொல்கிறீர்களா?
- நாம் போக வேண்டும்.

617
01:11:01,674 --> 01:11:04,008
அவர்கள் அல்காட்ராஸைத் தாக்கப் போகிறார்கள்.

618
01:11:04,176 --> 01:11:07,595
- அந்தத் தீவில் படைகள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன.
- அவரைத் தடுக்க போதாது.

619
01:11:07,763 --> 01:11:09,847
பொருத்தமாக இருக்கட்டும்.

620
01:11:13,978 --> 01:11:15,603
ஒருமுறை இது எனக்குப் பொருந்தியது என்று நம்புவது கடினம்.

621
01:11:15,771 --> 01:11:18,064
மேக்னெட்டோவுக்கு அந்த சிகிச்சை கிடைத்தால்,
நாம் அவரை தடுக்க முடியாது.

622
01:11:18,232 --> 01:11:21,192
- அவரிடம் எத்தனை இருக்கிறது என்று மதிப்பிட முடியுமா?
- ஒரு இராணுவம். மற்றும் ஜீன்.

623
01:11:21,360 --> 01:11:27,031
- அவனுடைய சக்திகளுக்கு வரம்புகள் உள்ளன, அவளுக்கு இல்லை.
- நாங்கள் ஆறு பேர் மட்டுமே இருக்கிறோம், லோகன்.

624
01:11:28,617 --> 01:11:31,035
ஆம். நாங்கள் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருக்கிறோம்.

625
01:11:31,203 --> 01:11:33,705
நான் உன்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

626
01:11:33,872 --> 01:11:36,124
ஆனால் நாங்கள் ஸ்காட்டை இழந்தோம்.

627
01:11:36,292 --> 01:11:38,376
பேராசிரியரை இழந்தோம்.

628
01:11:38,544 --> 01:11:43,381
இப்போது சண்டை போடவில்லை என்றால் எல்லாம்
அவர்களுடன் இறப்பதற்காக அவர்கள் நின்றார்கள்.

629
01:11:44,174 --> 01:11:46,384
நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன்.

630
01:11:46,552 --> 01:11:48,553
நீங்களா?

631
01:11:49,722 --> 01:11:51,764
பின்னர் நாங்கள் ஒன்றாக நிற்கிறோம்.

632
01:11:53,058 --> 01:11:55,393
எக்ஸ்-மென்.

633
01:11:55,561 --> 01:11:57,645
நாம் அனைவரும்.

634
01:12:04,194 --> 01:12:06,529
நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்.

635
01:12:06,697 --> 01:12:08,740
போகலாம்.

636
01:12:12,745 --> 01:12:15,705
- அவர்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள்.
- ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

637
01:12:16,790 --> 01:12:22,045
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய தயாரா?
நேரம் வரும்போது நீங்கள் செய்ய வேண்டுமா?

638
01:13:49,133 --> 01:13:51,634
அப்பா, என்ன நடக்கிறது?

639
01:13:52,928 --> 01:13:55,012
அது ஒரு பூகம்பம்.

640
01:13:58,475 --> 01:14:00,977
நாங்கள் சிக்கியுள்ளோம்.

641
01:16:04,309 --> 01:16:08,104
சார்லஸ் எப்போதும் பாலங்களைக் கட்ட விரும்பினார்.

642
01:16:22,828 --> 01:16:25,413
என் கடவுளே.

643
01:16:50,063 --> 01:16:53,524
பின்னோக்கி விழு! மறைத்துக்கொள்! பின்னோக்கி விழு!

644
01:17:08,874 --> 01:17:12,877
சிறுவன் தென்கிழக்கு மூலையில் இருக்கிறான்
கட்டிடத்தின்.

645
01:17:13,045 --> 01:17:16,380
- சரி, அப்படியானால்.
- அதை கீழே எடுக்கலாம்!

646
01:17:33,190 --> 01:17:35,983
சதுரங்கத்தில், சிப்பாய்கள் முதலில் செல்கின்றனர்.

647
01:17:38,695 --> 01:17:41,155
மனிதர்கள் மற்றும் அவர்களின் துப்பாக்கிகள்.

648
01:17:50,123 --> 01:17:52,917
பிளாஸ்டிக். கற்றுக்கொண்டார்கள்.

649
01:17:59,132 --> 01:18:01,884
அதனால்தான் சிப்பாய்கள் முதலில் செல்கின்றன.

650
01:18:11,561 --> 01:18:14,271
பாலத்தை குறிவைக்கவும்.

651
01:18:20,779 --> 01:18:22,571
நெருப்பு!

652
01:18:29,454 --> 01:18:34,250
ஆர்க்லைட், உங்கள் அதிர்ச்சி அலைகளைப் பயன்படுத்தவும்.
அந்த ஆயுதங்களை குறிவைக்கவும்.

653
01:18:53,979 --> 01:18:58,149
- ஓ, என் நட்சத்திரங்கள் மற்றும் கார்டர்கள்.
- திருட்டுத்தனமான பயன்முறைக்குச் செல்லவும்.

654
01:19:00,610 --> 01:19:04,655
- ஜெட் விமானங்களைப் பற்றி என்ன? தொட்டிகளா?
- காந்தத்திற்கு எதிராக? அவர் அவர்களை உள்ளே திருப்புவார்.

655
01:19:04,823 --> 01:19:08,617
- எங்கள் தரைப்படைகள் எங்கே?
- 30 நிமிட தூரம்.

656
01:19:09,494 --> 01:19:11,454
பிறகு கடவுள் நமக்கு உதவுவார்.

657
01:19:21,298 --> 01:19:23,340
அவர்கள் அவருக்காக வருகிறார்கள்.

658
01:19:57,250 --> 01:19:59,043
இனி ஒருபோதும் அதைச் செய்யாதே.

659
01:20:06,176 --> 01:20:08,302
நீங்கள் கதவுகளை மூடுகிறீர்கள்!

660
01:20:08,470 --> 01:20:11,639
அனைவரும் ஒன்று சேருங்கள்! இந்த வரியை பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

661
01:20:27,447 --> 01:20:30,157
தங்கள் சொந்த காரணத்திற்காக துரோகிகள்.

662
01:20:36,414 --> 01:20:38,999
அவற்றை முடிக்கவும்!

663
01:21:14,286 --> 01:21:15,870
இன்னும் இல்லை.

664
01:21:30,719 --> 01:21:33,387
உள்ளே சென்று பையனை அழைத்து வா. மேலும் அவரைக் கொல்லுங்கள்.

665
01:21:33,555 --> 01:21:35,639
மகிழ்ச்சியுடன்.

666
01:21:41,438 --> 01:21:44,148
பிடி!

667
01:21:45,984 --> 01:21:47,985
அவர் பையனுக்காகப் போகிறார்!

668
01:21:48,153 --> 01:21:50,321
நான் முதலில் அங்கு சென்றால் இல்லை.

669
01:21:50,488 --> 01:21:52,531
கிட்டி!

670
01:22:02,834 --> 01:22:04,960
வாருங்கள்.

671
01:22:08,048 --> 01:22:10,007
அவற்றை மீண்டும் வளர்க்கவும்.

672
01:22:20,685 --> 01:22:22,770
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா?

673
01:22:23,688 --> 01:22:26,357
நான் ஜாகர்நாட், பிச்.

674
01:22:58,223 --> 01:22:59,890
எங்காவது செல்கிறீர்களா?

675
01:23:03,812 --> 01:23:06,397
மருந்தை கண்டுபிடித்தவர் நீங்கள்.
சரியா?

676
01:23:06,564 --> 01:23:08,565
ஆம், நான்.

677
01:23:09,401 --> 01:23:11,110
பெண்கள்.

678
01:23:11,277 --> 01:23:13,570
இல்லை வேண்டாம். அவனை காயப்படுத்தாதே.

679
01:23:13,738 --> 01:23:16,907
- இல்லை, அவரை காயப்படுத்தாதீர்கள்.
- என்னை விடுங்கள். நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

680
01:23:17,075 --> 01:23:19,243
அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு.

681
01:23:19,411 --> 01:23:21,620
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

682
01:23:39,597 --> 01:23:44,393
- நீங்கள் ஒரு ராஜதந்திரி என்று நினைத்தேன்.
- சர்ச்சில் சொன்னது போல், "ஒரு நேரம் வரும்..."

683
01:23:45,770 --> 01:23:48,272
ஓ, உங்களுக்கு விஷயம் புரிகிறது.

684
01:23:48,440 --> 01:23:51,483
ஓ, இல்லை. தயவுசெய்து, இல்லை, வேண்டாம், வேண்டாம்.

685
01:23:51,651 --> 01:23:52,943
இல்லை

686
01:23:59,075 --> 01:24:03,871
இல்லை, கவலைப்படாதே. நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கே இருக்கிறேன்.
நான் உன்னை இங்கிருந்து வெளியேற்றப் போகிறேன்.

687
01:24:05,290 --> 01:24:07,499
இந்த வழி.

688
01:24:07,667 --> 01:24:12,463
- ஓ, கடவுளே. என்ன நடக்கிறது?
- உங்கள் சக்திகள் என்னுடன் வேலை செய்யாது.

689
01:24:16,301 --> 01:24:18,552
- அருகில் இருங்கள், சரியா?
- சரி.

690
01:24:22,098 --> 01:24:24,308
நான் தவறான பையன்
கண்ணாமூச்சி விளையாட.

691
01:24:24,476 --> 01:24:26,810
தலைமறைவானவர் யார்?

692
01:24:38,406 --> 01:24:40,324
வேண்டாம். இல்லை

693
01:24:41,159 --> 01:24:42,868
வேண்டாம்.

694
01:24:43,036 --> 01:24:46,830
தயவு செய்து இதை செய்யாதீர்கள்.
நான் உங்களுக்கு உதவ மட்டுமே விரும்பினேன்.

695
01:24:47,665 --> 01:24:50,000
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை என்பது போல் தெரிகிறதா?

696
01:25:20,031 --> 01:25:22,199
இந்த போரை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கான நேரம் இது.

697
01:25:32,961 --> 01:25:35,963
மறைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

698
01:25:37,340 --> 01:25:39,258
வழியை விட்டு வெளியேறு.

699
01:25:50,478 --> 01:25:54,106
- போகலாம், போகலாம்.
- நகர்த்து.

700
01:25:54,274 --> 01:25:55,732
போ! போ! போ!

701
01:26:44,449 --> 01:26:46,116
நாங்கள் ஒரு குழுவாக வேலை செய்கிறோம்.

702
01:26:47,493 --> 01:26:50,412
சிறந்த பாதுகாப்பு ஒரு நல்ல குற்றம்.

703
01:26:56,252 --> 01:26:58,921
பாபி, நீங்கள் வெளியே எடுக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
உன் பழைய நண்பனா?

704
01:27:12,477 --> 01:27:14,603
மேலே போ.

705
01:27:15,813 --> 01:27:18,315
புயல், எங்களுக்கு கொஞ்சம் கவர் தேவைப்படும்.

706
01:27:18,483 --> 01:27:20,484
சரி.

707
01:28:09,033 --> 01:28:12,077
நீங்கள் உங்கள் தலைக்கு மேல் இருக்கிறீர்கள், பாபி.

708
01:28:12,245 --> 01:28:15,205
ஒருவேளை நீங்கள் மீண்டும் பள்ளிக்குச் செல்ல வேண்டும்.

709
01:28:26,050 --> 01:28:28,218
நீங்கள் ஒருபோதும் வெளியேறியிருக்கக்கூடாது.

710
01:28:29,554 --> 01:28:31,722
இதுதான்.

711
01:28:31,889 --> 01:28:33,807
ஏய்.

712
01:28:33,975 --> 01:28:36,893
அதை ஒரு வேலைநிறுத்தம் செய்யுங்கள்.

713
01:28:47,572 --> 01:28:50,073
நீங்கள் ஒருபோதும் கற்கவில்லை, இல்லையா?

714
01:28:51,701 --> 01:28:55,245
உண்மையில், நான் செய்கிறேன்.

715
01:29:08,718 --> 01:29:10,844
நான்...

716
01:29:11,012 --> 01:29:13,722
அவர்களில் ஒருவரா?

717
01:29:23,775 --> 01:29:27,110
இதைத்தான் அவர்கள் நம் அனைவருக்கும் விரும்புகிறார்கள்.

718
01:29:48,132 --> 01:29:49,925
முடிந்தது, ஜீன்.

719
01:29:52,470 --> 01:29:54,596
முடிந்துவிட்டது.

720
01:29:57,767 --> 01:29:59,643
இல்லை! சுடாதே!

721
01:30:13,241 --> 01:30:14,324
இல்லை!

722
01:30:31,676 --> 01:30:34,636
எல்லோரும் அங்கிருந்து வெளியேறுங்கள்!

723
01:30:43,271 --> 01:30:45,355
பாபி!

724
01:30:55,408 --> 01:30:57,534
நான் என்ன செய்தேன்?

725
01:31:08,296 --> 01:31:12,591
நான்தான் அவளைத் தடுக்க முடியும்.
அனைவரையும் பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

726
01:31:12,758 --> 01:31:15,135
போ.

727
01:31:18,806 --> 01:31:26,806
ஜீன்!

728
01:32:07,939 --> 01:32:10,273
நீ இன்னும் இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!

729
01:32:56,821 --> 01:32:59,447
அவர்களுக்காக நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்களா?

730
01:33:00,616 --> 01:33:02,617
இல்லை, அவர்களுக்காக அல்ல.

731
01:33:03,911 --> 01:33:10,000
உங்களுக்காக.

732
01:33:14,964 --> 01:33:17,007
என்னைக் காப்பாற்று.

733
01:33:18,843 --> 01:33:20,093
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

734
01:34:59,902 --> 01:35:02,445
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

735
01:35:08,828 --> 01:35:11,329
மன்னிக்கவும்.

736
01:35:11,497 --> 01:35:13,540
நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

737
01:35:14,333 --> 01:35:17,419
- நான் விரும்பியது இதுவல்ல.
- எனக்குத் தெரியும்.

738
01:35:18,462 --> 01:35:20,964
அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

739
01:35:33,185 --> 01:35:34,853
ஏய்.

740
01:35:35,813 --> 01:35:38,022
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, நண்பா.

741
01:35:38,190 --> 01:35:40,817
நன்றியுள்ள தேசத்தின் நன்றியுடன்

742
01:35:40,985 --> 01:35:44,154
எங்கள் புதிய தூதரை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கு,

743
01:35:44,321 --> 01:35:48,450
மற்றும் உலகின் பிரதிநிதி
அனைத்து அமெரிக்க குடிமக்களுக்கும்,

744
01:35:48,617 --> 01:35:51,369
மனிதனும் விகாரியும் ஒரே மாதிரியாக,

745
01:35:51,537 --> 01:35:53,621
டாக்டர் ஹாங்க் மெக்காய்.

746
01:35:56,709 --> 01:35:58,918
செல்லும் வழி, ஃபர் பந்து.

747
01:43:47,596 --> 01:43:49,639
காலை.

748
01:43:53,977 --> 01:43:56,812
வணக்கம், மொய்ரா.